你的分享就是我们的动力 ---﹥

All prices in any Contract or this Agreement shall be firm a

2018-10-17

题目:

All prices in any Contract or this Agreement shall be firm and fixed unless otherwise agreed in
writing. Such prices shall include all charges incurred to the point of delivery, including without limitation, packing, hauling, storage and transportation. However, if Seller reduces its published or standard prices for Product covered by this Agreement and any Contract before Seller completes its performance thereunder, Seller agrees that such reduced prices shall apply to any Product undelivered at the time of reduction.
高手帮忙译中文,谢谢!

解答:

本协议或任何合同的价格均应保持不变,除非双方以书面形式另作约定.合同或协议中的价格包括发生于交货地的所有费用,包括但不限于:包装费、拖装费、储存费和运输费用.然而,此后若卖方调低其产品的官方报价或基准价,且降价涉及到合同或协议中卖方尚未完成交货的产品,则卖方应同意在降价实施之日起,所有未交货产品均适用这一新的价格.