你的分享就是我们的动力 ---﹥

英语翻译1 如果海里没有了鱼,会是什么样子呢?这句话是否要用虚拟语气?if there was / were能来翻译吗,

2018-07-20

题目:

英语翻译
1 如果海里没有了鱼,会是什么样子呢?
这句话是否要用虚拟语气?if there was / were能来翻译吗,如果可以用was ,还是were )
2 如果当初你选择了她,现在又会是什么样子呢?
翻译下,觉得这两个句子,都是虚拟吧?
3 There is no fish in the river 是对的,
There are no fish in the river 是否可以
fish 当同一种鱼类的时候,fish 单数 复数,都是fish 这个形式哈.
there are no fishes in the river

解答:

1 如果海里没有了鱼,会是什么样子呢?
答案:If there were no fish in the river,what would it be like?
解析:与现在事实相反的假设的虚拟语气,be动词只能用were.
2 如果当初你选择了她,现在又会是什么样子呢?
答案:If I had chosen her at that time,what would it be like now?
解析:这是虚拟语气中的混合条件句,条件从句与过去事实相反的假设,主句与现在事实相反的假设.
3.fish的单复数形式相同,例如:deer(鹿),sheep(绵羊),people(人们)
所以There is no fish in the river.是对的.等于There is not a fish in the river.
There are no fish in the river.也是对的,等于There are not any fish in the river.
注意:no=not a 或者not any
再问: 嗯。谢谢,解释的很细致。 您觉得 I like her more and more 这样的表达对吗? 我觉得可以吧。 more and more 当副词用? she has eaten more and more / less and less 不知道行么。
再答: 都可以的!不错!
再问: there are no fishes in the river 对吗?谢谢
再答: 不行,这里讲没有鱼了,就不会再讲种类。


猜你喜欢:

1.用油煮东西和用水煮东西是关于比热容还是沸点?

2.TBL是什么牌子

3.“狗改不了吃屎”这句话是什么意思

4.英语翻译哪位亲爱的大哥大姐,弟弟妹妹能帮我把这句话翻译成英语呀---“谢谢你教我英语,让我从不好变成现在这样.在我的初中

5.英语翻译句子:他奶奶希望自己能活到100岁,这句话有以下几个翻译希望各位英语大神鉴定一下(1)His grandmoth

6.英语翻译我喜欢你,再也不要叫我放弃了,请帮我将这句话翻译成 希腊语请附加一个 请附加一个 请附加一个 请附加一个 请附加

7.英语翻译“这很难分辨出哪里是水,哪里是天”这句话我翻译成了It is hard to distinguish where

8.英语翻译这是我送你的礼物,一定要想我 这句话英文怎么说,

9.英语翻译还有你,tour也要加油啊小孩!麻烦把上面这句话翻译成英文,尽量准确点,

10.英语翻译【8月20日的相遇】请把上面那句话翻译成英语或者法语,