一天A 君等人再一起探讨着足球明星的名字。 

　　A君：哎！中国的翻译把我心目中的偶像的名字都搞混了啊！ 

　　B君：是啊！我都不知道该叫我偶像是“维埃里”还是“维耶里” 

　　C君：对！对！我也有同感啊！中国的翻译啊，太差了！前一阵人家还叫“皮耶罗”呢！过了几天，中国人干脆把“皮”给删了啊！直接叫“耶罗”了。把人家的姓都删了！哎！